Martin Scorsese arrasa en el último vídeo de TikTok de su hija Francesca Scorsese. Pregúntale a ella.
La joven de 23 años retó a su padre, de 80, a adivinar el significado de palabras comunes del argot y filmó las divertidas travesuras para todos sus seguidores.
El dúo padre-hija aparece codo con codo en el vídeo de casi cinco minutos; sus voces están alteradas con un efecto de voz de TikTok. Francesca Scorsese empezó el concurso de términos de argot con relativa facilidad preguntando al legendario director qué cree que significa la palabra "té".
"Eso significa que vas a contar todo lo que sabes", dijo.
"¡Sí, vale!" respondió Francesca Scorsese y su padre sonrió orgulloso.
Luego pasó a la siguiente palabra, "ick", y la utilizó en una frase para ofrecer algunas pistas contextuales. Una vez más, Martin Scorsese acertó a la primera.
Sin embargo, se tropezó un poco con el siguiente término: "enlace furtivo". Al principio, el director pensó que significaba "pecadillos personales" o "gente cercana", pero su hija le informó rápidamente de que el término se refiere en realidad a una "llamada para ligar".
"Oh no, no entendí ese no", dijo. "En mi época nunca veíamos a gente específica".
A continuación, Martin Scorsese definió correctamente la expresión "éxitos diferentes" y se puso un poco filosófico al describir su significado, para diversión de su hija de 23 años.
El icono de la industria cinematográfica tomó el significado del término "dormido" bastante literalmente, pero su hija le informó rápidamente de que en realidad significa subestimado y puso como ejemplo una de sus películas de los años 80 ("El rey de la comedia").
"La gente la odiaba cuando se estrenó", dijo sobre la película.
El término "comió" dejó perplejo al principio a Martin Scorsese, que adivinó que significaba "consumió", pero rápidamente se dio cuenta de que era un sinónimo de "gobernó" y pasó al término "gorra", que también adivinó correctamente que era mentira.
"¿Cuántos más de estos?", dijo en ese momento.
"Hay como cuatro", respondió su hija. "Unos cuantos más".
El término "ship" era confuso para Martin Scorsese, ya que pensaba que significaba que su hija iba a "echarnos (a tu madre y a mí)". Cuando su hija le dijo que el término significaba en realidad que te gusta una pareja, él dijo sarcásticamente: "Vale, no soy propenso a lo obvio".
Cuando el descarado octogenario bromeó diciendo que haría trampas leyendo las notas de su hija, ella las apartó rápidamente.
El siguiente término, "simp", mostraba la diferencia entre generaciones. El mayor de los Scorsese pensaba que significaba una persona "enclenque" o alguien que se queja todo el tiempo.
"Lo hago mucho, me quejo mucho", dijo.
Sin embargo, su hija le explicó rápidamente que se refiere a cuando estás enamorado de alguien.
Martin Scorsese terminó el vídeo con fuerza y adivinó las definiciones correctas de los tres últimos términos: "arrojar sombra", "bofetadas" y "matar".
"Hemos arrasado en este vídeo", dijo Francesa Scorsese a modo de ejemplo.
"¿Eso significa que es muy bueno? Ah, vale", dijo.
Si se pregunta a los usuarios de TikTok, el dúo dinámico ha arrasado.
"No puedo creer que uno de los más grandes cineastas de nuestra era esté siendo interrogado por su hija sobre la jerga de los adolescentes", comentó uno.
