El lenguaje secreto de las madres
Para el episodio del Día de la Madre de Saturday Night Live, la presentadora Emma Thompson tuvo ayuda para pronunciar su monólogo. Para romper el lenguaje a veces codificado de las madres, Amy Poehler y Tina Fey salieron para ayudar a explicar lo que las madres realmente quieren decir cuando hablan con sus hijos.
"A veces puede ser difícil descifrar lo que nuestras madres están diciendo. Hablan en clave", explicó Thompson. "Así que como madre, me gustaría ofrecer una pequeña lección de lenguaje para ayudarles a entender lo que queremos decir."
Agentes del Servicio Secreto abordaron a dos madres negras con un rifle
El impopular secreto para criar niños felices, según una psicóloga infantil
Entre Poehler, Fey y Thompson, las mujeres explicaron lo que significa cuando tu madre dice que quiere relajarse en el patio para el Día de la Madre. "Está tratando de averiguar cómo comprar hierba".
Los ejemplos continuaron. "Oh, me gusta esa camisa", se puede traducir como "¡creo que te compré esa camisa!" Y cuando dice "te ves cansado", lo que quiere decir es "te ves mal". Una súplica de "no hablar de política" podría significar en realidad: "Por favor, no me arruines a Joe Biden, es lo que me imaginaba".
La decodificación del lenguaje materno continuó, golpeando dialectos regionales específicos de Filadelfia, Boston y el Reino Unido. Terminaron el monólogo con un dulce recordatorio: Cuando tu madre dice que quiere estrangularte o que la estás volviendo loca, lo que en realidad quiere decir es "te quiero", "me haces tan feliz" y "eres lo mejor que me ha pasado en la vida".
